7月13日讯 西班牙将在欧洲杯决赛迎战英格兰，西班牙主帅德拉富恩特接受了《马卡报》专访。

没人能说西班牙的道路是容易的。死亡之组，面对东道主德国、法国，现在又要在决赛中对阵英格兰……

德拉富恩特：“道路从未是容易的。不管对手的名字听起来有多简单，事实是我们已经面对过很多困难的队伍。这突显了我们队伍的高水平。”

只有那些了解您在基地工作的人才知道您的能力。人们很难认可您的工作。因为没有参与过顶尖项目，您不得不比其他人展示更多。现在感觉到被认可了吗？

德拉富恩特：“对我来说，最初让我不安的是要获得球员的认可，确信他们相信我会成为一个可以依靠的领导者，并且能够帮助他们实现重要成就。这是我的首要也是唯一的担忧。这是驱使我达成目标的动力。之后，在媒体上或在大众中是否更受赞赏只是个结果而已。相信我，我总是感到非常受爱戴和珍视，但缺少那种更广泛的媒体认可，这让人们意识到这一点。但真正给你力量的是球员对你的信任。”

我无意重提过去那些您感到遗憾且对您造成了很大伤害的事情，但是，您不认为其他教练可能就不必经历您所经历的吗？

德拉富恩特：“这是一次重要的学习，一个有关克服和超越极限的考验，这些都让我变得更加坚强。我不得不经历这些，以及其他使我成为更好教练和好人的情形。这甚至对我做出更有把握的决策非常有帮助。现在比一年前做决策时心态要平静得多。生活总是如此，之后每个人都需要进行自己的分析，并看看当初发出的消息是否合理，今天可能仍需反思。我的心非常安宁。”

您感觉好些了吗？

德拉富恩特：“是的，当然。这是我对我的球员们说的话，明天我们要做得更好，还有提升的空间。我也会自我应用这一理念。如果我不是真心相信这一点，我就无法说出口。比起一年前，我现在是个更好的教练，但我希望明天能变得更好。我可以进步，这是我的生活态度。”

当提到阿拉贡内斯时，您怎么想？

德拉富恩特：“他是一个标杆。他开创了一种风格、一种理念、一种心态，为将来成为冠军铺平了道路。他就是那个萌芽，帮助我们改变了此前在国际比赛层面上并不成功的状态。”

“亚军没人记得”，阿拉贡内斯在2008年的决赛前这么说……

德拉富恩特：“我对此有些不同意见。决赛是来竞争的，能够站在那里已经是一种成功。并非很多人能达到这一步，能说出达到这一步所付出的代价。只有两支队伍从众多队伍中脱颖而出。能够进入决赛本身就是一种成就，你将面对一个和你一样优秀的对手。我想要淡化这种情绪，因为输掉比赛好像就要被视为失败，而我无法接受‘失败’这个词汇。我无法理解。如果你全力以赴，没有任何保留，尽了全力，你就不失败。即便如此，这可能还不足以取胜对手。胜与败往往只是一线之隔，尤其是在决赛中更是如此。因此，一个关于决赛的建议——去享受、去参与、去珍惜自己为之努力至此的过程，带着信心去争取胜利；我们不能简单地把所有投入却未获胜利的人标记为失败者，因为对手表现得更好或者有时候虽然他们并非最佳也可能会战胜你。”

您开始透露您将对球员们说的话……

德拉富恩特：“我们一直以来传达的信息就是，我是最希望赢得比赛的人，因为向球员们传达这种意愿是我的责任。但他们知道，如果没有赢得比赛，没有人会责怪他们，因为他们所做的工作令人自豪，他们表现得非常出色。他们是真正的胜利者。现在，请毫无疑问地相信——我们想要把奖杯带回家。”

在最后的谈话中，触及了情感方面吗？

德拉富恩特：“足球运动员也是人，有些人已经有这种情况下的经验，而对另一些人来说则是新的体验，他们将承受极限的压力。我们必须重视情感方面。我很了解他们，他们是非常敏感的人。我们需要触及他们的头脑、智慧和心灵。这种接触是自然发生的，如果把这当作特殊的时刻，他们就不会相信我。我周日要对他们说的话，他们已经听过了，因为这是维系这个团结而慷慨的团队的动力。他们是那种把集体福祉放在个人之上的人。”

从阿拉贡内斯到博斯克，作为国家队教练，他们都经历了您现在的情况……

德拉富恩特：“博斯克是又一个标杆，对我个人来说更是如此，因为我与他共事过，并且我们关系非常好。我从他那里学到了很多东西，尤其注意到他处理紧张局面时的沉着冷静，这在这类比赛中极为必要。他继续改进并加强了阿拉贡内斯培育的理念。他做得更好，以高超的方式赢得了世界杯和欧洲杯。在足球方面达到了巅峰，并且我从他那里吸取了许多东西。”

在这次比赛中，您最为自豪的是哪一场比赛？

德拉富恩特：“第一场比赛，因为对阵克罗地亚这样一个强大的对手，开局好非常重要。那的确是我们的名片：‘我们来了’。加强了我们在资格赛阶段以及之前已经形成的想法。那是展示一支队伍全力以赴时实力如何的时刻。”

风格的演变已经被认为是您的功绩，这是有计划的？还是由于像亚马尔和尼科的出现而应运而生的？

德拉富恩特：“有几个方面。首先是信念，我认为足球在进化，我们需要在我们的强项上取得突破。我们因控球和组合式的足球而闻名于世，但我们缺少更多的冲击力和知道如何转向更快速的比赛，如何反击，并且需要给我们的足球增加其他元素。为此你需要有合适的球员，我的优势是我非常了解他们，方便他们融入这种理念。我们已经能够使队伍变得更加不可预测，拥有更多进攻和防守的手段。坚持着一个既不比其他理念好也不比其他理念差的想法。每个人都在理念中变得强大，关键是要有适合这些理念的球员。”

您传达的一条信息是——让我们更加爱自己，这或许是国家的普遍问题，我们常常过于看重外来的东西，而忽视了自身的价值。我想说到个人奖项上。在金球奖，没有一个是西班牙球员……

德拉富恩特：“这是国家的问题，经常发生是因为这有历史根源。我从不厌倦宣扬我们国家的产品。我知道西班牙球员是世界上最好的。我们的风格很有特点，被许多世界各地的人尝试模仿和复制。这自有其原因。现在是时候毫不羞涩、无需感到尴尬或自卑地说，在西班牙，我们在许多方面都是最好的。在很多方面我们都无需羡慕别人，其中之一就是我们拥有的杰出的足球运动员。应该认可他们，并像他们应得的那样给予个人奖项来表彰他们。他们具备了被国外更高评价而非仅在西班牙内部评价的资质。这也是我们需要在本土改进的另一个方面。”

您会把金球奖颁给谁？

德拉富恩特：“罗德里和卡瓦哈尔这几年一直在赢得所有的比赛。他们可能是两个候选人，而且非常有资格。”

亚马尔的名字正在与贝利、马拉多纳或梅西等足球历史上的伟大人物相提并论，他16岁就打破了许多纪录。这不觉得梦幻吗？

德拉富恩特：“如果我们回想那个时代的马拉多纳、克鲁伊夫、贝利或梅西，他们可能会面临类似的情况。我不想给他施加压力，要求他成为这种水平和类型球员。他有能力做到，但我们需要做的是保持冷静，不给他任何压力。除了作为教练外，对于这么年轻的人才，我非常喜欢与之合作并进行培养。我们需要教育他。这是我们的责任，要在足球上指导他，同时也要教授他情感、个人、智慧以及生活解读等方面的知识。这将帮助他成为更好的足球运动员。毫无疑问地说，在场上表现出色后总会有人称赞你为世界最佳；同样地，当状态下滑时也会有声音说你已经过气或者并非看起来那般优秀。这都是我们所经历过的。”

您给他什么建议？

德拉富恩特：“我尝试向他解释，要脚踏实地，谦逊是关键，这会让他变得更伟大。如果有一天他犯了错误，行事过于急躁，可能会遇到一些问题。”

亚马尔的成功也归功于哈维吗？

德拉富恩特：“我感谢所有俱乐部，因为我们从这些球员在其队伍中的表现中受益。培养他们的功劳在于日复一日的训练。我们挑选了那些我们认为最优秀的球员。我们可以给他们增加一层光泽和媒体上的认可，如果不在这里，他们可能不会有那么多。亚马尔拥有出色的基础，而哈维做了非凡的工作。在国家队中，我们需要继续强化我们对足球和生活解读中所持有的原则和个人感受。我们尝试继续培养他们。无论是16岁的亚马尔还是38岁、处处为榜样且仍能通过我们建议不断进步的纳瓦斯，我都曾经历过他们现在这个年龄段，并且知道他们正在想什么。”

与亚马尔一起成功的，还包括库库雷利亚、面对批评时您对拉波尔特的信任、法比安、尼科……毫无争议。在您的团队中，哪位是超出您预期的大惊喜？

德拉富恩特：“这就是对原料的了解。除了拉波尔特，我在加入国家队时才认识的他，其他人，从他们15岁开始我就一直在跟进，我知道他们的潜力。法比安曾是欧洲21岁以下最佳球员，库库雷利亚我知道他能提供什么，他曾经是我的队长。成功在于了解原材料。我做好了控制这些特殊天赋的工作，并且向球员传达了发展潜力所需的安全感。选择他们是我的功劳，但最终展示出来则是靠他们自己的能力。”

莫拉塔在这次比赛中如火山般活跃，是完美的队长，但他在重大比赛前的言论引起了很多轰动。这会是他代表西班牙队的最后一场比赛吗？

德拉富恩特：“这强化了一个观点——很不幸，在西班牙我们往往难以认识到自己拥有的优秀资源。莫拉塔就是一个明显的例子。他具有世界顶级球星的成绩。他是西班牙历史第四射手，欧洲杯历史第三射手，并且在顶级俱乐部层面赢得了所有级别的冠军。如果在其他国家，拥有这样荣誉的球员将会被视为传奇。但在我们国家，我们却难以做到这一点。偶尔我们需要站出来，说——我之所以在这里，是因为我的努力，没有人给我白白送来任何东西。我非常支持他进行自我声明，并且百分之百支持他。要尊重地告诉人们谁是他、他做过什么并且必须继续证明自己——但那些都已经是他辉煌的历史记录。在内部没有造成任何冲突；所有队友都支持他；大家都理解并对某些媒体对待莫拉塔的方式感到失望；整个教练团队也全力支持莫拉塔；我们都站在莫拉塔一边。”

英格兰的风格比荷兰更难对付吗？

德拉富恩特：“在我们的历程中，我们已经与采用不同风格和战术的队伍交锋过。我们表现出色并且能够适应。我们是一个能够发挥自身优势的团队，我们想要把我们的这些优势强加给对方，但同时也具备灵活性，在没有控球时可以适应对手，并将其限制住。接下来是英格兰，他们是一支强大的队伍，但最重要的是，无论比赛情况如何变化，我们都能适应并将比赛引导至有利于我们的方向。从长时间控球到快速转换攻守，并在进攻时犀利如刀。这是一场决赛，我们坚信可以通过发挥自己的长处来取得成功。”

从一开始不被看好，到成为决赛中的大热门。感觉自己太受青睐会有害吗？

德拉富恩特：“不会，这就是我的职责所在，我要告诉他们就像古罗马时期那样，‘记住你是凡人’，当凯撒大帝赢得所有战役回来时，人们提醒他还是个凡人。我要对他们说：‘先生们，请保持谦逊，因为我们还没有赢得任何东西。’等我们真正获胜后再庆祝也不迟，但目前来说，专业性和尊重对手永远是首位的。”