（原文发表于6月14日，内容为ESPN专家团的讨论分析，不代表译者观点）

东契奇和欧文率领独行侠在对阵凯尔特人的总决赛G4中大获全胜，NBA总决赛不会以横扫告终。东契奇全场砍下29分5篮板5助攻，欧文贡献21分6助攻，带领独行侠在主场美航中心以122比84大胜对手，取得了本轮系列赛的首胜。凯尔特人双星塔图姆和杰伦-布朗分别只得到15分和10分，都是他们总决系列赛的最低得分。

凯尔特人仍将带着大比分3：1的优势在主场TD花园球馆进行总决赛G5，他们的目标是结束系列赛，赢得队史第18个NBA总冠军。独行侠在面对凯尔特人的系列赛中迈出了第一步，这将是一场艰苦卓绝的战斗，还没有一支球队在季后赛系列赛中0：3落后成功逆转。

独行侠是如何实现反弹并取得系列赛首胜的？凯尔特人出了什么问题，他们需要怎样才能重回正轨？ESPN的专家团将针对独行侠总决G4的出色表现，以及系列赛G5的看点展开讨论。

---

Q：独行侠G4终于做对了什么？

Tim MacMahon：东契奇全神贯注，独行侠全队紧随其后。东契奇在第三场比赛结束后听到了批评的声音，并作出了正确的回应。他避免了因抱怨裁判而分心，转而将精力投入到防守和与队友的互动中。东契奇的进攻也很有效率，29分里有22分是在禁区得到的。东契奇专注的斗志极具感染力，独行侠其他球员都被他感染了，尤其是新秀大个子莱夫利在身体对抗上压制了凯尔特人。

Chris Herring：包括东契奇在内的所有人终于接受了挑战，当比赛开打后，独行侠要踏踏实实地去防守。欧文近身贴防塔图姆，迫使这位最佳阵容侧翼被吹进攻犯规。在另一个凯尔特人的进攻回合，独行侠全队众志成城，将凯尔特人防出了24秒违例。最值得注意的也许是东契奇在防守端的竞争，凯尔特人前六个东契奇作为主要防守者的进攻回合，他都迫使对手出现了失误。东契奇作为朱-霍勒迪的主要防守人时，迫使整个系列赛之前没有过一次失误的霍勒迪出现了四次失误。这些因素帮助独行侠在上半场将凯尔特人的得分限制在了35分，这也是他们在主教练马祖拉的执教下得分最低的半场比赛。

Ramona Shelburne：当莱夫利在第一节投中一记三分球（这是他本赛季第3次三分出手第1次命中）时，我就知道这场比赛情况有些不同。独行侠输掉这轮系列赛的前三场比赛有各种各样的原因，但最大的原因之一就是简单的数学概率。凯尔特人在三分进攻中毫不留情，而独行侠则一直在逆流而上。当一支球队在三分线外的出手占比高达56%，而且命中率还不错的时候，你根本无法跟上他们的节奏。总决G4之前，凯尔特人的三分出手数领先了独行侠49记，是NBA历史上连续三场比赛的最大差距。第四场比赛中，独行侠的三分出手数为37次，而凯尔特人为41次。这为独行侠打开了局面，因为他们拥有莱夫利和加福德，在禁区内占有优势，最终赢下了一场比赛。

Q：是什么原因让凯尔特人没能横扫对手？

Chris Herring：尽管独行侠在防守上做得更加努力，但凯尔特人开场后的空位投篮命中率也远不如系列赛前三场。此前三场比赛的上半场，凯尔特人的空位投篮命中率都超过了50%，但凯尔特人在第四场比赛半场结束时的空位投篮只有9投3中，此时他们已经落后26分，这说明凯尔特人在进攻端出现了一些问题。而防守呢？凯尔特人的防守一反常态，表现得非常不稳定，尤其是当独行侠在第三节开始大举进攻时。至少可以说，凯尔特人体现出来的防守努力配不上总冠军。

Ramona Shelburne：东契奇和欧文终于打出了带领独行侠在西部季后赛厮杀的那种表现，合计得到50分9篮板11助攻。他们都值得赞扬，尤其是考虑到他们在前三场失利后所面临的批评。不过，本场比赛最大的不同在于独行侠的替补球员。由于波尔津吉斯因左腿伤势连续两场缺阵，莱夫利的英勇表现为独行侠提供了内线支持，并最终帮助球队利用了凯尔特人缺乏护筐的弱点。在整轮系列赛中，独行侠很少有替补球员能提供任何帮助，导致主教练基德不得不在第三场比赛派上了11名球员，徒劳地寻求某种变数出现。而这场比赛，莱夫利早早地用得分和篮板为独行侠奠定了整场比赛的基调。

Tim MacMahon：为独行侠点赞，尽管凯尔特人似乎已经准备好了观光游艇和总冠军游行，但他们这场比赛还是哑火了。首节比赛独行侠在禁区得到22分，这对凯尔特人来说是一个令人尴尬的失分。如果波尔津吉斯和他的护筐能力能出现在场上，或许会有所帮助，而独行侠决心成为侵略者，凯尔特人没有回应打在自己嘴上的拳头。马祖拉教练挥舞起白旗，在第三节还剩3分18秒时就撤下了首发球员，鸣金收兵。

Q：回到波士顿，凯尔特人如何才能终结系列赛？

Ramona Shelburne：凯尔特人的投篮命中率高于36%。这听起来很简单，但当你像凯尔特人那样出手那么多三分球时，就不是这样了。凯尔特人有时靠三分球赢球，有时也因三分球输球。凯尔特人能投进三分时，他们就有空间去突破和低位背身单打；当凯尔特人投不进三分时，他们场上的空间就会被压缩，很难打出史上最出色的进攻体系。波尔津吉斯本应成为凯尔特人三分投不进时的对策，他独特的技能组合使得每次上场都能创造错位优势。波尔津吉斯因伤又缺席一场比赛后，他在总决赛剩余比赛中能否出场还有待观察。

Tim MacMahon：凯尔特人好好展示自己，同时TD花园球馆的幽灵继续缠绕欧文。自从欧文脚踩凯尔特人主场卡通标志的眼睛后，G4终于首次击败了自己的老东家，但自从2021年他效力篮网时的季后赛系列赛以来，他还没有在凯尔特人主场赢过球。独行侠需要欧文拿出过去两场比赛中的表现，以及整个赛季大部分时间里的表现，才能在客场掀翻对手，将系列赛带回达拉斯。

Chris Herring：凯尔特人深吸一口气，重整旗鼓，然后通过更好的转移球迫使独行侠在场上疲于奔命。没错，独行侠在防守上打得更加努力了，但值得注意的是，前三场比赛凯尔特人只要冲到篮下，就能得到想要的一切。独行侠在第四场比赛中加强了防守，这似乎让凯尔特人有些措手不及。凯尔特人的打法和攻防两端持续竞争的意愿最终会更胜一筹，如果这发生在第五场比赛中也不足为奇。

原文：NBA insiders

编译：李太白